FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2
ふと、デンマーク語の勉強をしようと思って、

インターネットを開くと、これが目に着いた。

この ”chikane” の文字。


記事には大きなお尻にタッチしているような写真がある。

Google翻訳で直訳すると、

「4人に1人の女性は、仕事に嫌がらせを経験しています。
多くの女性は、嫌がらせの話をあえてしないでください。彼らは解雇されているのを恐れています。」

chikaneがハラスメントという意味らしい。

日本人の私は、”chikane”を思わず、”痴漢”と読んでしまった。
意味合いは遠からず近からず、、、かな。

この発音はどうなんだろう?と思って調べると、これまた日本人の私には恐ろしい発音に聞こえた。
発音はこちらから、黄色のスピーカーマークを押すと聞けます。

”シケイネ(●刑ね)”と聞こえるのは私だけ?


記事は全部読んでないけど、デンマークにも会社でハラスメントを受ける女性がいて悩んでるんだ~と思ったのでした。
単語がショックで全部読む時間が無かったよ。


スポンサーサイト
web拍手 by FC2
テーマ:海外生活
ジャンル:結婚・家庭生活
コメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
web拍手 by FC2